No exact translation found for الروس في فنلندا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الروس في فنلندا

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The members of Russian-speaking communities face negative societal attitudes and manifestations of intolerance in Finland.
    ويواجه السكان الناطقون باللغة الروسية في فنلندا مواقف مجتمعية سلبية ومظاهر للتعصب.
  • Since then, questions concerning xenophobia against Russian-speaking communities in Finland have been dealt with in a working group on anti-racism that worked under ETNO.
    وتُعالج منذئذ قضايا كراهية السكان الناطقين بالروسية في فنلندا في إطار فريق عامل معني بمكافحة العنصرية يعمل ضمن المجلس الاستشاري المعني بالعلاقات الإثنية.
  • Taking into account the significant number of Russian-speaking people living in Finland, the CoE Commissioner for Human Rights urged the Finnish authorities to thoroughly consider the recommendations of the ad hoc working group assigned by the Advisory Board for Ethnic Relations.
    وإذ يأخذ مفوض مجلس أوروبا لحقوق الإنسان في الحسبان العدد الكبير للناطقين باللغة الروسية في فنلندا، فإنه يحث السلطات الفنلندية على النظر بتعمق في التوصيات التي قدمها الفريق العامل المخصص الذي أنشأه المجلس الاستشاري للعلاقات الإثنية.
  • The Russian Federation submitted a report, dated 14 September 2000, referring to violations involving the embassies and/or consulates of the Russian Federation in Denmark, Finland, Georgia, Germany, Lebanon, Poland and the United States of America.
    قدم الاتحاد الروسي تقريرا مؤخرا في 14 أيلول/سبتمبر 2000 يشير إلى وقوع انتهاكات لحرمة سفارات و/أو قنصليات الاتحاد الروسي في الدانمرك وفنلندا وجورجيا وألمانيا ولبنان وبولندا والولايات المتحدة الأمريكية.
  • United Nations Radio programmes are also heard by Russian-language listeners on stations in Estonia, Finland and even the city of Chicago in the United States.
    وتصل برامج إذاعة الأمم المتحدة أيضا إلى المستمعين لبرامج اللغة الروسية بواسطة محطات في استونيا وفنلندا، بل وحتى في مدينة شيكاغو بالولايات المتحدة.
  • Thus, there were papers covering the themes of integration, cultural autonomy and territorial democracy from a general as well as a regional and national perspective concerning situations in Africa, Asia and Eastern and Western Europe, including information on selected models of autonomy in the Russian Federation and Finland.
    ولذلك كانت هناك ورقات تغطي مواضيع الإدماج، والاستقلال الثقافي، والديمقراطية الإقليمية من منظور عام وكذلك من منظور إقليمي ووطني بشأن حالات في أفريقيا وآسيا وشرق وغرب أوروبا، بما في ذلك معلومات عن نماذج منتقاة للحكم الذاتي في الاتحاد الروسي وفنلندا.
  • Also two permanent working groups have been appointed in connection with ETNO; the first of them concentrates on research in the Russian-speaking part of the population in Finland and in mapping their situation and the other on monitoring the functioning of the Act on the Integration of Immigrants and Reception of Asylum Seekers (Act on the Integration of Immigrants and Reception of Asylum Seekers; 493/1999; hereinafter the "Integration Act").
    ويهتم الفريق الأول بالبحوث بشأن الجزء المتكلم بالروسية من السكان في فنلندا وبوضع خريطة لحالتهم. أما الفريق الثاني فيهتم برصد سريان القانون المعني بإدماج المهاجرين واستقبال ملتمسي اللجوء (ألقانون المعني بإدماج المهاجرين واستقبال ملتمسي اللجوء؛ 493/1999؛ ويشار إليه من الآن فصاعدا بـ ”قانون الإدماج“).
  • Firstly, despite Finnish efforts to reinforce the legal and institutional basis of the campaign against racial discrimination and racism, experts of five treaty bodies continued to note alarming facts of discrimination and racism vis-à-vis vulnerable groups of the population: migrants and ethnic groups and ethnic minority groups, in particular the Sámi, as well as people of Russian origin living on the territory of Finland.
    أولاً، على الرغم من الجهود التي تبذلها فنلندا لتعزيز الأساس القانوني والمؤسسي لحملتها ضد التمييز العنصري والعنصرية، ما برح خبراء خمس من هيئات المعاهدات يلاحظون وقائع مثيرة للجزع من التمييز والعنصرية ضد الفئات السكانية الضعيفة: المهاجرين والمجموعات والأقليات الإثنية، ولا سيما الشعب الصامي، والسكان المنحدرين من أصل روسي الذين يعيشون في أراضي فنلندا.